Budismo Fundamental Explicado en Español
Fundamental
Buddhism Explained Summary in Spanish
El autor tiene todos los derechos reservados. Derechos de autor del Cursillo de
Instrucción Budista de 1997.
Cualquiera persona tiene el derecho de copiar, enviar por correo electrónico, imprimir,
duplicar y distribuir este sumario con la condición de no modificar en ninguna forma el
texto del mismo.
Visite nuestra página para obtener nuestra dirección electrónica y leer la sección de
preguntas y respuestas:
http://www.fundamental-buddhism.com
Para una comprensión más efectiva, nosotros sugerimos que se lea despacio y en alta voz.
Nuestra organización promueve el budismo fundamental a aquellos que buscan la Sabiduría
Perfecta y el escape permanente de toda angustia a través de la realización de la
Realidad Verdadera y Última, el Nirvana, lograda a través del esfuerzo interno y la
dedicación, aquí y ahora en este estado, inclusive antes de la muerte. Nosotros hacemos
esto proveyendo estos diálogos escritos, completamente gratis, a las personas que están
buscando por LA VERDAD ÚLTIMA, los cuales en la meditación y la concentración profunda
reflejarán, examinarán, analizarán y pesarán lo que ellos han leído.
Nota: El Ministerio de Instrucción Budista pone este sumario SOLAMENTE a la disposición
de las personas QUE LO DESEEN. SI USTED NO LO PIDIÓ, sino que erróneamente alguien se lo
envió o nos dio su nombre y dirección; si usted no está interesado en este sumario,
simplemente descártelo botándolo.
El Budismo es una de las grandes religiones del mundo. Esta religión está basada en las
enseñanzas de Sidarta Gautama, comúnmente llamado “El Buda”, quien vivió
aproximadamente desde el año 557 al 477 antes de Jesucristo. La palabra “Buda”
significa El Supremamente Iluminado o Completamente Despierto (también un Tatagata) quien
ha ganado la realización de la Realidad Absoluta de la Verdad Permanente, LA VERDAD
FUNDAMENTAL O ÚLTIMA.
El Budismo fundamental que nosotros promovemos está basado en nuestro estudio prolongado
y en interpretación de las traducciones al inglés de los discursos de Buda, casi 5,000
páginas, traducidos en 16 volúmenes por la Sociedad de Textos de Pali. Ellos son parte
de la Colección de Cánones de Pali (Tipitaka), con un total de 12,800 páginas. Estas
traducciones de la Sociedad de Textos de Pali están disponibles a través de la compra
directa a dicha Sociedad. Estos discursos fueron compilados casi inmediatamente después
de la muerte de Buda por los miles de monjes que Buda estableció durante sus 45 años de
ministerio. Ellos estuvieron dedicados y consagrados a escribirlos en el año 29 antes de
Jesucristo. Ellos contienen el corazón o el núcleo de las enseñanzas Budistas y están
reconocidos por todos los eruditos Budistas como los más antiguos en existencia.
Para obtener su propia copia del Canon Pali, pida por correo regular o electrónico
(e-mail) la LISTA DE LIBROS de la Sociedad de Textos Pali. Busque al final de este sumario
la dirección regular o electrónica (e-mail).
Para una comprensión definitiva de lo que Buda realmente enseñó, no hay un sustituto
para estos reconocidos antiguos documentos escritos de lo que Buda actualmente dijo. Los
primeros 3 volúmenes que nosotros recomendamos de todo corazón para su estudio son los
Máximas de Mediana Longitud (Majjhima-Nikaya, Majjhima Nikaaya y los Diálogos
Adicionales de Buda), Volúmenes 1, 2 y 3. Estos tres volúmenes contienen la mayoría de
las claves esenciales para el entendimiento fundamental del Budismo, para un entendimiento
completo de la forma que las cosas realmente son, y para conocer el curso de regreso a la
Realidad Fundamental Verdadera.
Los siguientes volúmenes de discursos son: Las Máximas Ancestrales (Sanyutta-Nikaya,
Sa.myutta-Nikaaya, El Libro de las Máximas Ancestrales) Volúmenes 1 al 5, entonces las
Máximas Graduales (Anguttare-Nikaya, A”nguttara-Nikaaya, El Libro de las Máximas
Graduales) Volúmenes del 1 al 5, seguida por los diálogos de Buda (Digha-Nikaya,
Diligha-Nikaaya, Diálogos del Buda) Volúmenes 1, 2 y 3.
Estos discursos pronunciados por el Buda, que tratan de la realización de la Realidad
Permanente Verdadera, SON UN MAESTRO EFECTIVO para aquellos que buscan la Iluminación,
para aquellos que buscan el Nirvana (Nibbana), para aquellos que buscan el escape de todas
las angustias y sufrimientos, para aquellos que buscan la Verdad Fundamental o Última.
Sidarta Gautama nació príncipe en un reinado por donde ahora es el área del límite
entre la India y Nepal. A la edad de 29 años, deseando conocer el camino que guía al
final de toda la inestabilidad (impermanencia) y angustia, para asegurar su bienestar
permanente, él renunció al mundo llegando a ser un vagabundo ascético, haciendo el voto
solemne de encontrar la Realidad Última Verdadera. El fue un Bohdisattva, que es uno que
va a través de un período intenso de desarrollo y práctica para obtener la realización
de la Sabiduría Perfecta, la Iluminación Suprema Total y para llegar a ser un Buda.
A la edad de 35 años, por el enfoque total, en una sola meta, él completó su propósito
y obtuvo la realización de la Sabiduría Perfecta. Él encontró la respuesta que guía a
la completa cesación de toda la inestabilidad (impermanencia) y angustia, que guía a
alcanzar la otra orilla, la cual es la Realidad Verdadera Permanente, el Nirvana. Él
entonces comenzó a enseñar, instruir y guiar a otros que similarmente estaban buscando
la Sabiduría y la Iluminación. Es la enseñanza del Buda la que es la base o fundamento
del Budismo.
En el Budismo Fundamental, el énfasis está en la búsqueda de la Verdad, en conocerla y
en entenderla. El énfasis NO está puesto en una fe CIEGA. La enseñanza del Budismo
está basada en “ven y observa” y nunca en, ven y cree. El Budismo es racional y
requiere el esfuerzo personal, declarando que sólo por el esfuerzo de uno mismo puede
realizarse la Sabiduría Perfecta. Cada individuo es responsable por su propia
emancipación de la angustia y el sufrimiento.
El Budismo permite a cada individuo estudiar y observar la Verdad internamente y no exige
ni necesita ninguna fe ciega antes de aceptarlo. El Budismo no aboga por dogmas, ni
credos, ni ritos, no ceremonias, ni sacrificios, ni penitencias, todos los cuales deben
usualmente ser aceptados por una fe ciega. El Budismo no es un sistema de fe y culto sino
más bien es meramente un Pasaje a la Iluminación Suprema. El Buda aludió o se refirió
a sus enseñanzas como simples o como una balsa que nos saque de esta orilla de
sufrimiento e impermanencia y nos lleve a la otra orilla de bienaventuranza y seguridad,
la Realidad Permanente Verdadera, el Nirvana. Posteriormente a la realización del
Nirvana, la balsa ya no es necesaria.
El Buda se refirió a sus enseñanzas como el Camino Medio, llamado así porque él evita
los extremos de ambos, la indulgencia propia en el mundo y la mortificación propia de un
ascetismo estricto. El pasaje o camino que él enseñó incorpora a ambos, el progreso
intelectual más el progreso espiritual con la práctica que refleja la compasión, la
moralidad, la sabiduría y la concentración mientras al mismo tiempo el ver y entender el
mundo de la existencia como realmente es.
Deberá ser notado que en este diálogo, el cual se esfuerza por esbozar o delinear lo que
el Budismo realmente es, ni la coacción ni las persecuciones ni el fanatismo desempeñan
ninguna parte en el Budismo.
El Budismo es el PASAJE O CAMINO DE ESCAPE para aquellos que buscan el final permanente,
aquí y ahora, de toda angustia. Y ¿qué exactamente es angustia? Angustia es el
nacimiento, el sufrimiento, el dolor, la tristeza, la enfermedad, la vejez, la muerte, la
aflicción, la desesperación, la pobreza, la maldad, las lamentaciones, las calamidades,
las tribulaciones, los infortunios, la guerra, la locura, el hambre, los deseos no
logrados, las necesidades insatisfechas, la asociación con lo indeseado, la separación
de lo querido, y es lo que es inestable e incontrolable.
El Budismo es para aquellos que han llegado a comprender que lo que ha sido CREADO es
IMPERMANENTE; y que lo que sea que es impermanente es inherentemente enfermizo y dañino.
Ningún deleite o felicidad permanente se encontrará en lo que es impermanente, sólo
dolor y peligro.
La meta de conducirse por el camino de la doctrina del Budismo es zambullirse en el
Nirvana. Él tiene el Nirvana como su objetivo. El Nirvana es su fin. La Realidad
Verdadera realizada. El Noble Camino Óctuple del Budismo es el medio para este fin. Ocho
actividades - un curso de acciones muy específicas - que deben desarrollarse
simultáneamente para realizar la meta, el Nirvana.
1.La primera parte del Noble Camino Óctuple es VISIÓN CORRECTA o COMPRENSIÓN CORRECTA.
Esto quiere decir el conocer las Cuatro Nobles Verdades.
La Primera Noble Verdad es el conocimiento de que TODO lo que ha sido CREADO es
IMPERMANENTE. Y cualquier cosa que sea impermanente es inherentemente enfermizo y dañino.
Y lo que es impermanente, enfermizo y dañino NO ES EL YO.
La Segunda Noble Verdad es el conocimiento de que la llegada de la enfermedad está basada
en la ignorancia y que se perpetúa por el antojo y la embriaguez por la sensualidad y las
sensaciones, por el llegar a ser una y otra vez y por las concepciones falsas o ilusiones
y la ignorancia.
La Tercera Noble Verdad es el conocimiento de que la EXTINCIÓN O EL CESE de todo lo
enfermizo y dañino que ha surgido y que surgirá en el futuro, es el Nirvana. La Realidad
Verdadera realizada, libre de todo lo enfermizo y dañino.
Y la Cuarta Noble Verdad es el conocimiento de El Noble Camino Óctuple que guía a la
extinción y cesación de lo enfermizo y a ganar la meta: el Nirvana. El Estado Permanente
Verdadero del Yo, la Realidad MISMA, Absoluta, Constante, Duradera, Estable, la Semejanza,
la Sabiduría Perfecta.
2. La Segunda Parte del Noble Camino Óctuple es PENSAMIENTO CORRECTO o PROPÓSITO
CORRECTO. Esto significa aspirar a obtener la realización de la Sabiduría Perfecta, la
Realidad Permanente Verdadera y Última. Abstenerse de todo acto y pensamiento malévolo.
Lograr la destrucción total de todos los deseos vehementes. Renunciar a todo lo
manifestado, todas las construcciones y todo lo que es “creado” inventado.
Desarrollar el “desapasionamiento” o imparcialidad u objetividad, el total
desapego, la absoluta renunciación, el rendimiento propio. Lograr la cesación de todas
las realidades “creadas”. Realizar uno mismo el Despertar Incomparable del Ser o
el Yo. Ganar la libertad de la Mente, la libertad a través de la Sabiduría Intuitiva
Perfecta, la emancipación lúcida, racional e inmune de la Voluntad.
3. La Tercera Parte del Noble Camino Óctuple es HABLAR CORRECTO. Abstenerse de hablar
mentiras, de hablar con prejuicios, de hablar maliciosamente y de hablar frívolamente.
Participar en discusiones que se ocupen y nos guíen al Nirvana, lo que es genuinamente
PERMANENTE y REAL.
4. La Cuarta Parte del Noble Camino Óctuple es ACCIÓN CORRECTA. Abstenerse del todo a
matar a cualquier criatura de ninguna forma. Abstenerse del todo de robar en cualquier
forma. Abstenerse de cualquier conducta impropia sensual o sexual. Abstenerse de todo acto
malévolo; abstenerse de todas las formas de embriaguez.
5. La Quinta Parte del Noble Camino Óctuple es VIVIR CORRECTO. Abstenerse de todas las
formas de vivir malévolas; abstenerse de todo método de vida malévolo.
6. La Sexta Parte del Noble Camino Óctuple es ESFUERZO CORRECTO. Destrozar todos los
estados mentales malévolos que ya han llegado; prevenir cualquier estado mental malévolo
de surgir; mantener y crecer los ESTADOS MENTALES BUENOS que ya han llegado; y hacer
crecer NUEVOS estados mentales que no han llegado todavía, tales como bondad amorosa por
TODOS los Seres, compasión y misericordia por todas las criaturas, piedad y ecuanimidad.
7. La Séptima Parte del Camino Óctuple es ATENCIÓN CORRECTA. Contemplar como
impermanente, enfermizo y que no pertenece a uno: Cuerpo, Sentimientos, Percepciones,
Mente, Consciencia, Pensamiento, Estados Mentales, Objetos Mentales, Actividad Mental.
Crecer la repulsión por el mundo, mirándolo como la creación en deterioro y corrupta
que es y crecer en objetividad y desapasionamiento, desapego total, calma, tranquilidad,
mirando que todo es Inexistente, el No Ser. Ignorar todo lo que es percibido, permanecer
distante y apartado de ambos, tanto los placeres como los dolores que surgen de la
creación de los sentidos y la sensualidad.
La Octava Parte del Camino Óctuple es CONCENTRACIÓN CORRECTA. Apartarse del mundo,
apartarse de los estados diabólicos o malévolos, apartarse de todas las sensaciones de
los sentidos, viviendo en soledad, retirado, entusiasta, diligente, firme y determinado,
desarrollando penetración y astucia de Mente a través de meditación intensa y
reflexión.
Para entrar, Y ENTONCES TRANSCENDER, ocho estados superiores de consciencia que guían a
incrementar la Sabiduría Intuitiva, la Visión Interna y el Conocimiento Superior
Directo, y a destruir los hábitos compulsivos o adiciones y los deseos vehementes, y a
realizar la Realidad Verdadera, taladrando eficazmente la coraza de la ignorancia, el
error, la ilusión y la decepción. A medida que uno obtiene los estados de Mente y
Consciencia superiores, la verdadera naturaleza de como las cosas realmente son, puede ser
vista claramente, ambas, intuitivamente y con el esfuerzo supremo, por el Conocimiento
Superior Directo. La Realidad Verdadera desdoblándose, la Iluminación Propia del Ser
(yo) por el Ser (Yo).
El desarrollo de los eslabones o vínculos del Noble Camino Óctuple son como sigue: (1)
la Pureza de Hábitos Morales es un requisito al igual que la Pureza de Mente; (2) la
Pureza de Mente es un requisito al igual que la Pureza de Visión; (3) la Pureza de
Visión es un requisito al igual que la Pureza Para Traspasar la Duda; (4) la Pureza Para
Traspasar la Duda es un requisito al igual que la Pureza de Conocimiento y Visión Interna
o Penetración en el Camino y lo que NO es el Camino hacia la Realidad Verdadera; (5) la
Pureza de Conocimiento y Visión Interna o Penetración en el Camino y lo que NO es el
Camino hacia la Realidad Verdadera es un requisito al igual que la Pureza de Conocimiento
y Visión Interna o Penetración en el Curso del Progreso a través del Camino; (6) la
Pureza de Conocimiento y Visión en el Curso del Progreso a través del Camino es un
requisito al igual que la Pureza surgiendo y levantándose del Conocimiento y la Visión
Interna o Penetración; (7) la Pureza surgiendo y levantándose del Conocimiento y la
Visión Interna o Penetración es un requisito al igual que realizar el Nirvana, sin
ningún remanente de apego para lo que fue creado, impermanente, enfermizo y sin esencia,
el No Ser, lo Inexistente.
Los siete vínculos o eslabones que se deben cultivar para llegar a la Iluminación
comienzan con la (1) COMPLETA ATENCIÓN, contemplando el cuerpo y los sentimientos, la
mente y los estados mentales, el pensamiento, las ideas y las aspiraciones, claramente
consciente de ellas, prestándoles una completa atención de manera de controlar la
codicia y el abatimiento común en el mundo; siguiendo con la (2) INVESTIGACIÓN del
Dharma, aprendiendo y recordando o memorizando la doctrina que guía a la Realidad
Verdadera, lo No Creado; continuando la (3) ENERGÍA del esfuerzo; seguido por el (4)
DELEITE; entonces la (5) TRANQUILIDAD; más adelante la (6) CONCENTRACIÓN; y finalmente
la (7) EQUANIMIDAD.
Los Cinco Factores de Control son: (1) El Poder de la Fe, (2) El Poder de la Energía, (3)
El Poder de la Atención Completa, (4) El Poder de la Concentración, y (5) el Poder de la
Vista Interna o Penetración.
Los componentes de las Bases de los Poderes Psíquicos son el Deseo, la Energía, el
Pensamiento y la Investigación, junto con los factores asociados de la Concentración y
la Lucha con el enfoque de la voluntad: “Yo Ganaré, lograré, realizaré y
permaneceré y habitaré en el Nirvana, la Inmortalidad, lo No Nacido, La Realidad
Absoluta Permanente Realizada, aquí y ahora mismo.” Y la práctica que guía al
cultivo de los Poderes Psíquicos para ganar la meta, es el Noble Camino Óctuple.
Las Tres Facultades de Control son: (1) La Consciencia que dice, Yo conoceré lo
incognoscible, lo No Nacido, lo No Creado, TODO lo que debe de ser conocido, El Estado
Permanente Verdadero de la Realidad; (2) seguido por la Consciencia del Conocimiento y
entonces (3) por la Consciencia del Uno que TIENE el conocimiento.
Y el “Conocimiento” por la Sabiduría Intuitiva, la Visión Interna o
Penetración y el Conocimiento Directo es este:
El Estado Permanente Verdadero de la Realidad es el Nirvana, ESE que No Es Nacido, Sin
Hacer, No Manifestado, No Hecho, el que No tiene Condiciones, La Verdad, el Nunca Creado,
el No Construido, el No Creado, el Sutil, el Estable, el que No se Deteriora, el que No
Envejece, el que No Muere, el Inmortal, el Pulcro, la Paz, la Bienaventuranza, la Pureza,
el Excelente, la Perfección y Grandeza de la Sabiduría, el estado Libre de Enfermedades,
la Exoneración y Liberación de la Enfermedad, el Sin Nombre, la Serenidad y la Pureza de
la MISMA Realidad Incambiable Absoluta, la Norma, el Maravilloso, la Meta, lo Real.
En pocas palabras, EL FINAL - lo que siempre fue, no compuesto, permanente y ESTÁ con
TODO lo que ha sido CREADO, compuesto, impermanente, fugaz y efímero y CESANDO DE SER. La
Existencia con todos sus reinos o dominios de los sentidos, de las formas, de las sin
formas, el universo físico con todos sus dominios desde los infiernos hasta los cielos
SON TODOS CONSTRUCCIONES.
Realidades fabricadas artificialmente, con el Ser, ESO QUE ES LA REALIDAD ABSOLUTA
PERMANENTE MISMA, experimentando los sentidos, las sensaciones y las experiencias de los
sentidos “ vicariamente”, a través de creaciones incalculables manifestadas del
cuerpo y la mente - “Seres” - en variedades incalculables de mundos creados y
manifestados de ambos dominios, materiales e inmateriales - inferiores, medios y
superiores - alcanzando desde los cielos hasta los infiernos.
Pero TODO lo que es creado es impermanente, sujeto a la decadencia y el final, y aunque
inherentemente un estado enfermizo del ser, y por lo tanto, el No Ser, porque la Verdadera
Naturaleza de la Realidad Absoluta Misma no es realmente una parte de estas
manifestaciones, de estos juegos de “castillos de arena” - ni de este vasto
espectáculo de ficción inventada de marionetas, ni de esta ilusión ayudada por el
estado de la Propia Ignorancia.
De acuerdo con el Budismo, cualquier “Ser” que no resuelve lograr la
Iluminación propia y la Realidad Verdadera, continuará reformando esas realidades
fabricadas y construidas de los deseos de los sentidos, formas y no formas. Tendrán
renacimientos futuros continuos y cada “vida” será buena o mala, feliz e
infeliz, placentera o dolorosa, o una combinación de las dos, todo de acuerdo con las
PASADAS acciones buenas o malas que han hecho, hablado o pensado, con el ser MENTAL a la
vanguardia como el predecesor de todas las manifestaciones de entidades individuales de
realidades construidas, creadas y fabricadas y en tal forma condicionadas que son hechas
estados de existencia.
En pocas palabras, el péndulo del renacimiento, yendo de un lado a otro, de atrás hacia
delante y viceversa continuamente entre los infiernos, los cielos y el universo físico,
HASTA que el YO/SER de cada “Ser” decide poner fin a toda manifestación, y
terminar de vivir vicariamente a través de las construcciones de realidades artificiales,
para ESCAPAR de lo que ha sido creado, de lo que ha llegado a ser una masa confusa en
deterioro y desintegración, una masa podrida y manifestada de sufrimientos, dolores y
angustias perpetuadas por los deseos vehementes, el odio, la lujuria, la fantasía, el
error y la ignorancia.
Esta evidencia de continuos renacimientos perpetuados y reformados, con “vidas”
futuras determinadas de acuerdo con las acciones hechas en las VIDAS PASADAS, puede ser
vista fácilmente en la gran diversidad de Seres nacidos en este mundo, que inmediatamente
al nacer tienen una gran fortuna o un destino adverso, AUNQUE ACCIONES DE NINGUNA CLASE
HAN SIDO HECHAS EN SU NUEVA VIDA! Piensen sobre esto y entonces comparen su vida
“presente” con las vidas de los otros cinco billones de seres
“humanos” en este mundo, y definitivamente para la vida de TODOS los diferentes
tipos de Seres del mundo.
La meta del Budismo es el escape de esta ENFERMIZA REPETICIÓN que ha surgido, estos
renacimientos repetidos y reformados, a través de la vía de la destrucción de los
“deseos” por el sentir y las sensaciones de los sentidos, por llegar a ser esto
o aquello, por la fantasía y por la ignorancia.
Y si usted piensa que el mundo NO está realmente lleno de desesperación, sufrimiento,
dolor y angustia, USTED NECESITA EXAMINAR DE CERCA la naturaleza del mundo en que usted
vive sin los cristales color rosa de sus espejuelos.
Solamente porque en esta vida SU sufrimiento y SU angustia no son “muy malos”
usted todavía puede que no sea inmune a los renacimientos donde su próxima vida es tan
horrible como la que cientos de millones de seres humanos viven AHORA en este mismo día
en todo este mundo.
Piensen de la “vida” y TODO LO QUE HA SIDO CREADO como una alucinación o
fantasía repetitiva y adictiva - muy pero muy antigua, incalculable en edad, corrompida
por mucho tiempo, pervertida, devastada y llegando a teñirse por la descomposición.
Para despertar de esa fantasía, el primer paso es que el YO investigue, analice,
reflexione y medite en lo que realmente está pasando a nuestro alrededor y
consecuentemente en lo que vemos, que TODO ES IMPERMANENTE, y entonces ver y saber que lo
que es impermanente, efímero y sujeto al cambio es inherentemente SUFRIMIENTO, ANGUSTIA E
INFELICIDAD.
Entonces, con la Perfecta Sabiduría Intuitiva, SABER, que lo que sea que es impermanente,
sujeto al cambio, y por lo tanto al sufrimiento no puede ser el YO EN SU NATURALEZA
VERDADERA. El Yo ENTONCES debe comenzar a observar por un medio de escape de esta
fantasía y sueño adictivo, esta realidad artificial que ha surgido, que es una pesadilla
y que ES dolor, angustia y sufrimiento.
No se le ha ocurrido a usted pensar: ¿POR QUÉ estoy sujeto al nacimiento, a la
enfermedad, a la angustia, a la decadencia, a la vejez y a la muerte, que también es
impermanente?
¿No sería para la seguridad de mi bienestar permanente que yo, aunque sujeto al
nacimiento por el yo, a la enfermedad, la angustia, la decadencia, la vejez y la muerte,
habiendo visto lo perecedero de todo eso que conlleva el nacimiento, debería
preferiblemente de la misma forma buscar el Nirvana, la REALIDAD ABSOLUTA PERMANENTE Y
VERDADERA, la seguridad permanente de esta masa CREADA y manifestada de dolor, angustia y
sufrimiento?
La forma material, los sentimientos, la percepción la actividades y la conciencia/mente
son atracciones y tentaciones adictivas para perpetuar las realidades falsas en esos
dominios de existencia fabricados, esos condicionados, hechos, artificiales, temporales,
transitorios, estados ficticios de existencia. Por último, los deseos por esas
construcciones DEBEN ser alejados para que la bienaventuranza permanente de la Realidad
Verdadera sea realizada.
Y ¿qué es el YO, la Realidad Absoluta Permanente Verdadera? Desde la perspectiva de una
creación construida, en un mundo construido, en una realidad fabricada, una mente
“Sin YO” nunca podría saber la naturaleza de lo que No Se Ha Creado. La
Verdadera Realidad del YO es incomprensible, inconcebible, inmutable, inescrutable,
profunda, sin límites, inmensurable, sin marca, sin signos, indefinida, imposible de
entender. Solamente el YO, Supremamente Despierto, puede saberlo EL MISMO, y el Yo de un
“Ser” manifestado y creado que está COMPLETAMENTE despierto, y que llamamos un
BUDA.
Ahora lo que se ve, se oye, se siente, se sabe, se obtiene, se busca y se expresa por la
mente es impermanente. Las Percepciones o Interpretaciones perfectas “CORRECTAS”
no pueden ser creadas de algo creado, una construcción Sin Yo. Sólo la Realidad Absoluta
Permanente Verdadera, a través de SU Propia Realización, Sabiduría Intuitiva y COMPLETO
Despertar e Iluminación puede SABER.
La Realidad Absoluta Verdadera ES el YO. Pero dado que la REALIDAD ABSOLUTA VERDADERA es
incomprensible, no es la creencia entonces que “eso” - un SER manifestado
después de morir, Yo, como esta personalidad, esta individualidad - llegará a ser
permanente, eternamente durable, no sujeto al cambio, YO permaneceré actuando en lo
eterno, ¿no es esto completamente absurdo dado que TODO lo que es creado e impermanente
es esencialmente una fantasía, un espectáculo de marionetas mentales? Esta es la razón
por la cual los Budistas eliminan todas las creencias falsas y los caprichos vanos de que
EN lo que es CREADO e IMPERMANENTE no hay “nada permanente” que realmente pueda
decir, “YO SOY, MIO, YO SERÉ y YO SOY EL HACEDOR.”
Pero… “a través de lo que es manifestado, lo siguiente se puede decir:
El cuerpo, los sentimientos, la percepción y la mente/consciencia no son el Yo. El Yo no
tienen cuerpo, ni sentimientos, ni percepción, ni actividades, ni mente/consciencia. Esas
cosas construidas en realidades fabricadas fantasiosamente, de acuerdo con el Ser que
sigue el Budismo Fundamental, son observadas y juzgadas como, “Estas cosas CREADAS no
son mías, estas cosas no soy Yo, estas cosas no son el Yo mío, y no son el Yo de todos
los Seres en todas las realidades fabricadas.”
Los Diez Eslabones que “encadenan” los Seres para perpetuarse ellos mismos en
realidades artificiales, manufacturadas, ficticias son:
1. Las creencias e impulsos de una personalidad individual permanente, alma o yo.
2. El apego a interpretaciones o percepciones, ritos, rituales, dogmas y supersticiones
erróneas.
3. Las dudas y la confusión.
4. Los vínculos, los apegos, las pasiones, los deseos de los sentidos, la lujuria y las
ambiciones.
5. La antipatía, las aversiones, el odio, la malicia, el deseo enfermizo, la malevolencia
y el despecho.
La lujuria y los deseos por perpetuar las formas de Materia en buen estado de aquí en
adelante.
La lujuria y los deseos por perpetuar las no formas y el más allá de lo que no es la
Materia, de aquí en adelante.
Los Puntos de Vista incorrectos de las ideas y conceptos más el orgullo y la arrogancia,
declarando, “Yo soy el hacedor”.
La excitación por las construcciones y el perpetuar las realidades artificiales, la
Desilusión e Ilusión Propia.
10. La adición al fingimiento propio y al estado completo de Ignorancia Propia, necesario
para la ILUSIÓN de realidades artificiales e individualidades que parecen reales y
también necesario para no ver la impermanencia y la enfermedad por lo que son, y el dolor
y lo perecedero asociados con estas adiciones, concebidos enfermizamente y condicionados,
estados efímeros de la existencia ficticia fabricada.
Esto comprende “la maquinaria” que impulsa la continuación de la repetición
por cada Punto de Vista del Yo.
La meta es el destruir la adiciones, los deseos, que perpetúan la manifestación de las
realidades construidas donde hay la experiencia VICARIA de los sentidos, las sensaciones y
los sentimientos en los mundos construidos, en los dominios fabricados, todos ellos que
son impermanentes, enfermizos y ausente del Yo. Esta terminación de todos los deseos,
adiciones y manifestaciones iguala al Nirvana, el Estado de Realidad Verdadero y
Permanente, la LIBERTAD de lo que ha surgido.
El Budismo y el Dharma (Dhamma) o doctrina es el Pasaje o Camino que finaliza las
adiciones, los deseos vehementes, el llegar a ser una y otra vez de los estados de
existencia falsos construidos; y así obtener la meta, EL ESTADO VERDADERO DE LA REALIDAD
PERMANENTE. Y con la realización del estado verdadero de la realidad permanente, el final
de todo sufrimiento y angustia, el final de todo renacimiento, el final de todo lo que es
creado, impermanente, enfermizo y sin YO.
Todos los deseos, todas las adiciones, todos los impedimentos DEBEN por ultimo ser
renunciados, destruidos, terminados, desechados y abandonados para poder finalizar todos
los renacimientos, para terminar toda la renovación de las realidades falsas
manufacturadas, y ganar el Nirvana, la Inmortalidad, el estado permanente verdadero ESO DE
HECHO ES LA ÚNICA REALIDAD VERDADERA.
Todos los estados falsos de existencia construida y todas las creaciones construidas de
todos los elementos de ambos, material e inmaterial, la figura material, el cuerpo, los
órganos de los sentidos, los campos de los sentidos internos y externos, las sensaciones,
los sentimientos, las experiencias, la percepción, las actividades, la mente, la
consciencia, los estados mentales y de pensamiento, son impermanentes, enfermizos y sin Yo
propio. Todas las construcciones desde la perspectiva Budista son observadas como,
“No son mías, esas creaciones no son YO, esas no son el YO para mi, o el YO mío. La
verdadera naturaleza del Yo, la que no es DE o está EN esas cosas, es No Nacida, No
Creada, Inmortal, ESO que es inconcebible.
“Lo que sea y donde quiera, cualquier cosa que ha llegado a ser, que ha llegado a
manifestarse; que es compuesta y construida; que es pensado e influenciado o cambiado y
creado mentalmente; es dependiente en algo o en cualquier cosa, es IMPERMANENTE. Lo que es
impermanente eso es inherentemente infeliz, angustioso, enfermizo. Lo que es impermanente,
la infelicidad, la angustia y la enfermedad no es mía, ni de mi, eso no soy Yo, eso no es
el Yo mío.”
El YO es; pero este, o lo otro, no es. Lo que es permanente es real. Lo que es
impermanente es lo que no es real.
Todo “esto” - todo - es creado, pensado y afectado o cambiado, fugaz,
impermanente, y sólo es una fantasía del No Yo, una intelección o razonamiento gastado,
una creencia u opinión, una imaginación, un estado de desilusión, TODO hecho de
pensamiento, que inherentemente debe de terminar en disolución. Todo es el círculo
vicioso de una invención ficticia. Y para uno que ha dejado de tener apegos o deseos por
lo que no existe en verdad, ya no hay más angustia mental o renacimiento.
Las cosas creadas, son inherentemente sujetas a la decadencia, y entonces finalmente ellas
son disueltas otra vez.
Por mucho, mucho tiempo, cada Mente, cada “punto de vista” del Yo en su círculo
o ronda de invención, ha sido adulterado o contaminado por el deseo, por la lujuria, por
el odio, por las opiniones falsas y las ilusiones. Y por la Mente contaminada y el punto
de vista del Yo, los “Seres” son contaminados o adulterados. Por la Pureza de
Mente, y el punto de vista del YO, los Seres se hacen puros. La Mente y cada punto de
vista del Yo han sido enredados y atrapados en la fantasía, dados habitualmente a la
ilusión, deseando los placeres de los conceptos de las seis esferas de los sentidos;
deseando individualidad y continuos renacimientos en esto y aquello; deseando falsos
puntos de vista que ayuden a las alucinaciones y fantasías; y deseando la ignorancia para
continuar lo que ha sido creado, y que ha surgido.
Considere lo siguiente: si los deseos e impedimentos de un Ser dado - un punto de vista de
un Yo - han sido destruidos en la “expresión” previa de una realidad
construida, no habría vuelto a ser otra vez, NINGÚN OTRO renacimiento nuevo, ninguna
reforma de un cuerpo, ninguna mente y ninguna continuación del punto de vista. Y por lo
tanto, no habría ninguna lucha nueva, ni sufrimiento nuevo, ni dolor, ni angustia, ni
pena, ni tristeza, ni lamentaciones, ni desesperación, ni aflicción, ni enfermedad, ni
vejez, ni decadencia ni muerte. Cada Ser, cada punto de vista del Yo, debe resolver, tarde
o temprano, que ESO NO SERÁ OTRA VEZ, Y EL MÍO NO SERÁ. Este punto de vista ha llegado
a su conclusión - el Nirvana.
Pero hasta que “un punto de vista del Yo” despierte, ponga fin a los deseos por
los sentidos, las sensaciones y los placeres de los sentidos; por el perpetuar la
individualidad continua, por el llegar a ser una y otra vez un punto de vista en esas
manifestaciones; por la fantasía y los falsos puntos de vista; y por la ignorancia; esas
realidades “creadas” artificiales continuarán y el dolor, la angustia y el
sufrimiento de ellos. Y mientras esas existencias artificiales fabricadas continúen,
está el PELIGRO CONTINUO de el dolor futuro, la angustia y el sufrimiento de futuros
renacimientos, manifestándose OTRA VEZ en mundos INFERIORES fabricados de angustia
incrementada por las actividades MALÉVOLAS pasadas de pensamiento, palabra y acción.
Hasta que un “Ser” creado alcance el Nirvana y llegue a la terminación, ganando
la Inmortalidad, consecuentemente para ese Ser lo que ha sido creado continuará, cada Ser
andará entre los mundos y los dominios construidos - superiores, medios e inferiores.
Habrán logros de pensamientos, palabras y acciones BUENAS; y también habrán logros de
pensamientos, palabras y acciones MALÉVOLAS.
Habrá MÉRITO en acciones dadivosas, sacrificios, ofrendas de amor, gentileza y
compasión en pensamiento palabra y acciones hacia otros Seres (de todo tipo); y habrá
DEMÉRITO en tales acciones como la mentira, la difamación, el chisme, la palabra
ofensiva, el matar, el robar, la conducta impropia sensual y sexual, los pensamientos
malévolos y los puntos de vista erróneos, la palabra y las acciones dirigidas hacia
otros Seres (de todo tipo).
Los Seres son los descendientes de sus acciones. Las acciones determinan el karma y el
karma determina los futuros nacimientos y los futuros sucesos. Así es como las cosas
trabajan. Eso es lo que determina los diferentes “libretos” para cada Ser en
cada vida.
Y también como este mundo es, y el mundo más allá es. Y en este mundo hay
“Seres” que han viajado o pasado propiamente EL CAMINO CORRECTO PARA ESCAPAR
HACIA EL NIRVANA, quienes han ganado LA META, quienes han completado “la gran
peregrinación” hacia la última verdad. Ellos han destruido las adiciones, los
deseos, las fantasías y las ilusiones, y ellos han alcanzado la Perfección, quienes, por
ellos mismos por el Conocimiento Supernormal, han completamente realizado este mundo, el
mundo más allá, y QUIENES VEN LAS COSAS COMO VERDADERAMENTE SON, y las proclaman.
En conclusión, piense del Budismo como un medio correcto de ESCAPE de este estado de
imaginación creativa. Y un escape de la satisfacción y el peligro de los sentidos. Puede
ser pensado de esta forma: Es como un ser en la OSCURIDAD de un teatro, disfrutando
vicariamente de la “experiencia imaginada” de una existencia fabricada de una
película en una realidad fabricada. Pero el teatro es muy viejo, decadente y putrefacto,
en fuego y ahora, el origen de los dolores. El dharma del Budismo es el SIGNO DE SALIDA.
Si usted quiere escapar permanentemente del dolor, la angustia y los sufrimientos, las
continuas rondas de renacimientos, la lucha, la angustia, la decadencia, del morir y de la
muerte, y todos los dolores futuros y peligros que van con eso, usted sigue el signo de
salida.
El Budismo ES el signo que dice: ESTE ES EL CAMINO A LA SEGURIDAD, ESTE ES EL CAMINO FUERA
DE LA ANGUSTIA. La elección de cuando escapar está en la decisión de cada Ser.
Si usted quiere explorar y practicar esta religión, usted debe reflexionar en lo que ha
leído - investigar, analizar, examinar y pesar el significado por usted mismo. Usted
debería comprar los discursos traducidos de la Sociedad de Textos de Pali, comenzando con
Los Aforismos/Máximas/Proverbios Medianamente Largas, para un estudio más detallado; y
usted debería comenzar el Noble Camino Óctuple, un curso que lo guía a la práctica y
la concentración donde el Conocimiento, la Sabiduría Intuitiva, el Discernimiento y la
VOLUNTAD surgen dentro del YO de Usted a medida que usted progresa en el Camino Noble,
para mantenerlo hasta que usted gane la Meta, el Nirvana, La Realidad Verdadera Auto
Realizada, libre de enfermedad, libre de todo lo que ha llegado a ser, libre de todo lo
que es creado, libre de todo lo que ha surgido o se ha levantado, libre del estado de
fantasía propia, libre de esta ronda de ficticia imaginación.
Así concluye nuestra creencia de lo que trata el Budismo Fundamental . Para más
enseñanza, usted necesita invertir para obtener los libros recomendados, y además
reflexionar, estudiar, investigar, meditar y concentrarse.
Para obtener sus propias copias de los Cánones de Pali, escriba por correo ordinario o
electrónico (e-mail) a la Sociedad de Textos de Pali (Pali Text Society) para pedir una
LISTA DE LIBROS A ORDENAR POR CORREO REGULAR O ELECTRÓNICO.
PALI TEXT SOCIETY, 73 Lime Walk, Headington, Oxford OX3 7AD, ENGLAND
Website:
http://www.palitext.com/
Otra alternativa a escoger para las traducciones al Inglés de los Textos de Pali es vía
al Distribuidor de los Estados Unidos, Pariyatti Book Service, P.O. Box
15926, 7557 Lake City Way, N.E., Seattle, WA 98115,
(800) 829-2748 or (206) 985-1663
Website: http://www.pariyatti.com/
Si usted desea hacer una contribución monetaria para ayudar a nuestros esfuerzos en
promover el Budismo Fundamental, envíe su cheque a: BUDDHIST INSTRUCTION RETREAT, P.O.
BOX 235, ALPHARETTA, GEORGIA 30009-0235 USA. Nosotros le damos las gracias. Con
pensamientos de bienaventuranza para usted, que tenga paz, felicidad, buena fortuna, amor,
compasión, y lo más importante, que triunfe y conquiste el Nirvana inmediatamente.
A la Página Principal
http://www.fundamental-buddhism.com
Regresar a la Página Principal de la Explicación del Budismo Fundamental.
( Return to Fundamental Buddhism Explained home page )
Fundamental Buddhism Explained -- English Text Version
(Spanish version should be a close match in content)
Ministerio de Instrucción Budista
Copyright © 2011 Buddhist Instruction Retreat. All rights reserved.